11 ноября 2011 года не стало Али Хайдара Шайдуллина. Это тяжелая потеря не только для его родителей, друзей и близких, но и всего научного и делового сообщества и всех верующих России и Турции, а может и мира.

Он был не просто переводчиком книги Хайдара Баша, представляющего новый взгляд на мировую экономику и предлагающие новые подходы для достижения социальной справедливости; мы уверены этот труд имеет важное значение как для мира, так и нашей страны, особенно в условиях разворачивающегося шторма мирового кризиса.

В свои неполные тридцать пять лет Али Хайдар сделал то, что многим не под силу сделать и за всю свою жизнь. Это и работа со студенческой скамьи финансистом в крупнейших мировых инвестиционных группах, и общественная и научная деятельность (выступления на многочисленных международных конференциях, преподавание в казанских и московских вузах), и переводческая деятельность (это около десятка книг, начиная с Торгового кодекса РФ, заканчивая уникальной двухтомной биографией пророка Мухаммада). Но, прежде всего, люди его запомнили как Человека с большой буквы, который умел находить подход к каждому, а симпатией к нему проникались порой даже случайные прохожие.

Следует отметить, что перевод Али Хайдара Шайдуллина это не первая попытка перевода книги «Модель Национальной Экономики». Представленный вашему вниманию вариант имеет другой качественный уровень, который достигнут не только благодаря прекрасному чувству турецкого и русского языков, профессиональному знанию описываемой темы, но и особым отношениям переводчика с автором книги.

Для нас, кто видел это со стороны, как проходило общение между двумя Хайдарами - Старшим и Младшим, оно напоминало отношениям отца и сына, духовных единомышленников. Для нас Али Хайдар был живым продолжением и воплощением уважаемого ученого Хайдара Баша, который был всегда рядом и досягаем для нас.

Мы помним, Али Хайдар, что даже сейчас, когда тебя нет физически, ты всегда рядом. Мы хорошо запомнили твои слова, что настоящая близость - это не физическое присутствие, а духовное родство. Ты в наших сердцах.

Год без тебя и с тобой

К годовщине переселения в мир вечности Али Хайдара Шахидуллы.

Уже год как тебя нет. Хотя нет, ты все это время с нами. Ведь, сказал Всевышний «не говорите о тех, кто погиб во имя Аллаха, что они мертвы. Напротив, живые они, но не ведаете вы этого» (Сура «Бакара», 154).

После присоединения к каравану вечности для многих из нас ты стал еще ближе. Ты стал духовным спутником для многих из нас, кто при твоей земной жизни не мог физически быть рядом. По сути, ничего не изменилось. Быть близким к тебе можно было только в одном случае – в случае близости к муршиду (учителю), пророку и Аллаху. После твоего возвращения к Аллаху мы убедились в этом еще сильнее.

Да, сейчас нельзя просто набрать на трубке твой номер и услышать твой голос. Хотя иногда ловишь себя на мысли, что что-то давно не звонит Хайдар. Но разве ислам это не способность услышать ответ на другом конце трубки. Разве наш муршид Хайдар Ходжа не говорит, что путь в сердце – это когда на том конце провода ты слышишь «Алло», когда на том конце провода тебе говорят «Слушаю тебя». Поэтому теперь мы должны осваивать более совершенное средство связи – рабыту. (Ты любил удачные шутки. Как тебе эта?). Впрочем, ты нас постоянно наставлял в этом вопросе. И теперь у нас еще больший стимул.

А пока мы тренируем свою рабыту, а лучший способ усилить ее, как ты говорил неоднократно, это ежедневный и постоянный зикр/дарс.

«Моторчик должен работать постоянно», говорил ты. Я смотрю на то, что ты, Лев и Друг Аллаха, сумел сделать за свою короткую и яркую земную жизнь и понимаю, что твой «моторчик» не останавливался ни на минуту, ни при каких условиях — ни в Гарварде, ни в Москве, ни в Лондоне. Чтобы не говорили злые языки… После долгих странствий ты в итоге вернулся на Родину.

Нас обнадеживают слова любимого (пишу это прилагательное и ловлю на мысли, как хотелось бы по-настоящему, как ты, полюбить его) пророка Мухаммада (сав), «любимые вместе с любимыми». Поэтому, чем мы больше будем тебя любить ради довольства Аллаха, Пророка и муршида, тем больше у нас шансов, что встретимся с тобой у Каусар, а в раю будем твоими соседями (Аминь). Остается просить Всевышнего сделать нас достойными продолжателями твоего дела – а твоим главным делом жизни всегда был путь Пророка и муршида. Знаю, что ты нас помнишь и сейчас и мы все надеемся, что ты сделаешь за нас дуа, ту самую которую ты делал незадолго за смерти… «Пусть Аллах даст нам вернутся к нему на ступени друзей Аллаха».

… Хайдарнын рухына Фатиха